압구정 박스女, 결국 검찰 송치 공연음란 혐의